Feijom jagoi

/ /
Koti kunthrahoomdoi,
Baaton namba nupa aduna
Mamit mana yoong-khatlaga hangak-khi
Mapukning da maka lamliba adudi ukhi
Batonbu asuk yamna namnabra,
Eina amuk khummi,
Koti ahoom amasu watli
Adubu masak ka maming ga khangdabana touraroi.

Eina ejei:
Nanaida pinabire maktraba thoujal
Ekaikhumnaraba oja mayamna lengbiraktuna
Nanaina katchariba jagoi asi mityeng tabiyu
Lafoi katchage
Yubi katchage
Tairen mana khikchage
Katchage mapu gi mafamda jagoi amatangsu
Lengbirak-u, chaalaba nanai, ei.

Eina pelladuna, thoujal fangladuna
Mapu mabungo mabemma makhoida
Makhoigidamak sinjakhi jagoi thouram ama.
Thourangkhi, hotnajakhi yamna kanna
Yaifaraba numit adugi damak.

Ngairammu haiba yadaba matamna lakkhi
Chaoraba lai lampak aduda tillakhi
Lai mayam: akanba lai, masak fajabi,
Angouba, amubi, awangba, atheeba,
Mamai seet nanba, mamai pandaba lai kaya kaya
Lapna yengbada khoi mahum goom mankhi
Asomdana eina kanna loisilli
Khamen chatpa feijom, Ley-son phurit
Namthang khuthat fiban chanba.

Sekmai gi machin do anirak ahoomlak yotli
Wangkhatlaga semba laibung aduda kakhatli
Houna esei tharakkhi chaoraba maayek lisingmuk adudagi
Eina thekpa houwee khut, khong amuk kaowee
Amuk thek-e, amuk kaowee
Ras leela yenglubei, Sankirtan yenglubei khangladuna tanthasing
Amuk thek-e, amuk kaowee
Pelladuna lai mayam aduna waa-waa laorak khi
Taibangpal pumba lai-nin na ninkhi.

Sel mapei mapei tharak khi
Pelladuna eina laothuklui
Mollaba eigi phurit
Sabadi lepte jagoi, amuk thek-e amuk kao-wee
Khanghoudana langsillak-khi
Amangba gi laina amangba matum-matum
Sabadi lepte jagoi, amuk thek-e amuk kao-wee

Vishnu Puran Bhagvat Puran Geeta Govinda
Thengnarure sengna mamut taana tambirakpanina
Adubu mapu makhoigi mafamda
Eina apenba nungaiba henmankhiduna
Feijom dusu louthuklui
Adudagi eina niksillui, eina khapchillui
Eina chongsillui, eina haijillui
Adudagi eina uba fangjakhi
Feijom thokpagi laina akhak-araoga loinana laorakhi
Mahadevna mamit uisinduina raga loukhi,
Sarasati na hang-goina yenglak-khi
Adubu apenba-ngaobana henkhiduna
Fi thongdrabasu hakchangdunadi laiyam adubu
Pelhallage matagum niksilli
Nungaihallage matagum khapchilli
Haraohallage matagum chongsilli

Mapung fakhi eigi jagoigi thouram
Amukkasu
Pelladuna lai mayam aduna waa-waa laorak khi
Taibangpal pumba lai-nin na ninkhi.

Huranbagi heijrang

/ /
Ei heijrangni
Huranba amagi heijrang ni ei.

Eibu loukhat-piduna
Yepsinbire huranba asina
Magi segaigadarouba yetki pikhao manung aduda
Eihakpu.

Eidi soiinabani
Kaknabani lennabani
Touwigumbasung ethou touningdare
Houjikti.

Toururabadi ethou
Aloogi nupa asisu loiba tare
Magi unsa faoba lenbiba tare soiibiba tare
Nungaite.

Eidi heijrangni
Huranba asigi heijrang ni eidi.

Ubidre
Chatli adubu eibu pubiduna
Lambi kaya kaya, mahakna chatli leppa leitana
Eidi ude.

Tapthakhi
Thanglamba khongthang
Hangat-haanda chatkhi mahakna koirok koina
Mafam amada.

Faklang manli
Funn laona mahakna chongkhatkhi
Upsinsduna noomityoongbi goom sit-sittuna amuk chatli
Kadaibu oiragaba?

Eidi heijrangni
Huranba asigi heijrang ni eidi.

Sattokpikhi
Futt laona eihakpu
Mamlaba kaa amagi manungda
Leirankhi akhoi.

Marupsing
Eigi ee manaba khulai khara
Mahakna louthorakkhi oiromgi pikhaodagi
Thabak houwi.

Yengngi
Suktoklaga amuk cheplaga amuk
Touruiba thabak asinadi laigi thabak nattabanina
Mahakna yengngi.

Eidi heijrangni
Huranba asigi heijrang ni eidi.

Khottatli
Lenthatli mahakna uppu adubu
Thabak yangsilli yaosilli akhoisu ethou amagum
Mateng pangsilli.

Leirammi
Sel  kaya sana lupa kaya firol kaya
Hui angaoba mankhi huranba adu ngeihaktang
Makha chathei.

Loidri
Yamlaba sel sana lupa singduna hapchinkhi
Lenthatkhi segaikhi furit khangrao leinamlaba finungfi singduna
Machu machuni.

Eihakti heijrangni
Huranba asigi heijrang ni eihak.

Adubu
Thabak loiraga ngeihak leiraga
Ei amasoong eigi marupsingbu langthok pirammi
Nungsi khangdana.

Khongbanduda
Yet-oi khangdakhei akhoi tahoukhi
Kang-khoi chaiduna leingak leitraba mapu leitraba
Manipur miyamgum.

Huranba!
Huranba nangda siro!
Huranba nangda khudi thiduna siro!
Pellage akhoi.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Creative Commons License Numit Kappa - Meiteilon Seireng by Arambam Kapil (A COLLECTION OF POEMS IN MANIPURI) is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License
 
Copyright © 2010 Numit Kappa, All rights reserved
Design by DZignine. Powered by Blogger